Le Romano Fafard reprit sa route. Le prochain système solaire les attendait. En chemin, ils croisèrent un champ de débris flottants.
- Regardez, capitaine!
- Bon sang! On est au milieu d'une mer de patentes à gosse brisée!
Comme pour lui donner raison, une pancarte indiquait « Dépotoir spatial » apparut.
- On peut jeter nos ordures ici apparemment...
Tous les membres de l'équipage, à l'exception d'un seul, parurent excités. La raison fut évidente aux yeux de Charles Patenaude.
- Non, on ne peut pas y jeter les ordures humaines.
- Mais capitaine...
- Ma décision est prise. En plus, on a encore besoin de lui pour trouver une nouvelle planète.
Brad parut soulagé. Il était épargné... pour l'instant.