The chipped porcelain bowl of rice porridge felt like a lead weight in Ni Yang’s hands, though it contained little more than thin gruel. Her father, Ni Guozhi, slapped his chopsticks down on the worn wooden table, the sound echoing the tension in the small, dim kitchen. Mornings had been like this for weeks, ever since the last harvest yielded less than half of what they needed. The air hung thick with the smell of stale cooking oil and unspoken worries.
“Another year, another disappointment,” Ni Guozhi grumbled, pushing a hand through his sparse hair. His eyes, usually sharp, were dulled by fatigue and the relentless pressure of debt. “The land gives us nothing. What good is a man without a full granary?”
Her mother, Chen Xiu, kept her gaze fixed on her own bowl, stirring her porridge slowly. Her silence was a heavy blanket, a lifetime of suppressed hopes and fears. Ni Hua, Ni Yang’s younger sister, clutched her spoon, her small face pale and pinched, sensing the storm.
Ni Yang took a slow spoonful of the watery porridge. Her mind, however, was not on the tasteless meal. It was on the cold, hard numbers she’d mentally crunched, the years of struggle she’d lived before, the desperate poverty that had driven her father to arrange her marriage to Liu Wei.
“The soil is tired, Father,” Ni Yang said, her voice soft, careful. She kept her tone neutral, almost contemplative, as if merely observing a fact. “It has given us much, but perhaps it needs a different kind of strength now.”
Ni Guozhi snorted, a dismissive sound. “Strength? What strength? We barely have enough to feed ourselves. Are you suggesting we buy more fertilizer we cannot afford?” He looked at her, a challenge in his tired eyes.
Ni Yang shook her head gently. “Not fertilizer, Father. Life. Our ancestors, they knew the land. They understood how to make it thrive, even when it seemed barren.” She paused, letting the word 'ancestors' hang in the air, knowing how much weight it carried for him.
He watched her, a flicker of something, perhaps curiosity, perhaps skepticism, in his gaze. “What are you talking about, girl? Are you spouting old wives’ tales?”
“No, Father. Practical wisdom. I remember Grandmother talking about how a healthy pigpen could enrich the fields around it. Not just for manure, but for… a deeper vitality.” She chose her words carefully, avoiding anything that sounded too modern or too challenging to his established ways. The truth was, she was thinking of rotational farming, composting, efficient feed conversion – concepts far beyond their current understanding.
Her mother lifted her head slightly, a brief, hopeful glance at Ni Yang, before dropping it again. Ni Hua, sensing a shift in the air, stopped stirring her porridge and watched her sister.
“Pigs?” Ni Guozhi scoffed, but the scoff lacked its usual conviction. “We have two pigs. They eat more than they give. Scrawny things. And pig prices are hardly steady.” He seemed to be arguing with himself more than with her.
“But what if they were stronger pigs, Father? What if they grew faster, yielded more? If the feed we gave them could be supplemented, improved, so that they gave us better return?” Ni Yang pressed on, her voice still quiet, respectful. She knew she couldn't rush him. She was planting a seed, not demanding a harvest.
She looked around the humble kitchen, at the worn stove, the cracked mud walls. The reality of their situation gnawed at her. Her father, in his desperation, was driving her towards a fate she had already endured once. This, this small idea, was her only lever. She had to make him see the potential, not just the cost. He was a man drowning, and she was offering a fragile piece of driftwood, disguised as an ancient log.
“Just an old thought, Father,” she finished, retreating slightly. “Something Grandmother used to muse about. How a thriving pigpen was a sign of a thriving family.” She let the idea settle, like dust on the uneven floorboards, waiting for it to be absorbed, to take root in his weary mind. The conversation ended, but the seed was sown.
---
The afternoon sun beat down, baking the hard-packed earth of the village paths. Ni Yang walked with purpose, her straw hat shielding her face from the glare. The air, usually thick with the scent of drying grain and distant cooking fires, was now dominated by the pungent, unmistakable aroma of pigpens. She approached the village's communal area, where several families kept their livestock, a mix of chickens, ducks, and a scattering of bony pigs.
She peered over the low wooden fence of the nearest pen, her nose wrinkling at the sight. Three pigs wallowed in a muddy enclosure, their ribs clearly visible beneath sparse, coarse hair. They rooted listlessly in the dirt, occasionally nudging a half-eaten pumpkin rind. The conditions were typical for the village – minimal space, poor sanitation, and an inconsistent diet of household scraps and whatever forage they could find.
Ni Yang’s mind, sharp and analytical from her past life, immediately began to run calculations. She mentally converted the scene into a spreadsheet: input versus output, efficiency ratios, potential for improvement. These pigs were wasting valuable resources by simply existing. They weren’t growing at an optimal rate, their meat would be tough and lean, and their waste, though used as fertilizer, wasn’t being maximized.
She moved to the next pen, observing a sow with a litter of piglets. The piglets were small, some weak, their mother thin. Malnutrition, Ni Yang concluded. She remembered modern farrowing crates, specialized feeds, and temperature-controlled environments that minimized piglet mortality and maximized growth. Here, it was a battle for survival.
*If I could just improve their diet,* she thought, *even slightly. Fermented grains, some protein supplements…* She envisioned the difference: faster weight gain, healthier animals, a quicker turnaround for market. The cost of feed was a major hurdle, but what if they could grow some of the feed themselves, or utilize by-products from her planned bean paste venture?
She squatted by another pen, noting the type of scraps being thrown in – mostly vegetable peels, a few stale rice crusts. No real thought given to nutritional balance. She remembered discussions from her previous life about balanced diets for livestock, even for small-scale farming. A mix of protein, carbohydrates, and minerals was crucial for rapid growth and robust health. This wasn’t just about putting food in their bellies; it was about putting the *right* food.
Her eyes scanned the surrounding land. There were patches of wild greens, weeds that could be chopped and mixed with other scraps. Perhaps even some discarded soybeans from the tofu maker, if she could negotiate a deal. Every little bit counted. She began to calculate potential growth rates, market prices, and the time it would take to raise a pig to a profitable weight. A healthy pig could reach market weight in six to eight months with proper care, providing a significant return compared to the meager profits from their struggling crops.
The air was heavy, the sun warm on her shoulders. She felt the familiar stir of determination, the thrill of a complex problem laid bare, waiting for a solution. This wasn't just about pigs; it was about proving her worth, about securing her family’s future, and ultimately, about forging her own path away from Liu Wei. The numbers, though challenging, began to align in her mind, forming the bedrock of her proposal. The key was framing it in a way her father would accept, a way that honored his own ingrained beliefs.
---
Evening brought a slight reprieve from the day’s heat, but the air in the Ni family's main room remained thick with unspoken expectation. Ni Guozhi sat on his stool, hunched over a cup of weak tea, his brow furrowed. Chen Xiu was mending a torn shirt by the light of a flickering oil lamp, her needle moving with a quiet, rhythmic precision. Ni Hua was already asleep on her straw mat in the corner, oblivious.
Ni Yang approached her father, carrying a small, crude map she’d sketched on a piece of discarded paper, showing the layout of their small plot near the river bend. She unrolled it carefully on the table, her hands steady. “Father,” she began, her voice soft but clear, “I’ve been thinking about what we discussed this morning, about the ancestors.”
He grunted, not looking up immediately. “What about them?”
“Grandmother often spoke of balance,” Ni Yang continued, her finger tracing a line on her sketch. “How the earth needs to rest, but also how it needs to be nourished. She always said a truly wise farmer doesn’t just take from the land, he gives back.” She paused, letting the words resonate. This was the traditional framing, the language he understood.
Ni Guozhi finally raised his head, his eyes meeting hers. “And what does this have to do with anything, girl?” There was a challenge in his tone, but also a hint of weariness. He didn't want another lecture, another problem.
“It has to do with the pigs, Father. Our two pigs are… well, they are not thriving. They eat, but they do not flourish. If we could change that, even a little, the benefit would be great.” She spoke slowly, deliberately, giving him time to digest each point.
She explained her observations from the village pens, but carefully, without criticizing his own methods. “I saw that many pigs, even those from the wealthier families, seem to struggle to put on weight. Their feed is often too sparse, or not the right mix. Grandmother, she used to chop wild greens and mix them with fermented rice water for her chickens. Said it made them strong.” It was a half-truth, but a useful one.
“Fermented rice water?” He scrunched his nose. “That’s old women’s talk.”
“But it worked, Father. Imagine if we applied a similar wisdom to our pigs. If we could cultivate a specific feed, richer in what they need, perhaps even some of the husks from the soybeans we process into tofu for ourselves.” She pointed to a small, unused corner on her map, near their tiny, unencumbered river bend land. “Even a small, dedicated pen there, using these methods, could yield much stronger, faster-growing pigs.”
His gaze sharpened, falling on the map, then back to her. “A dedicated pen? And where would the money come from for this ‘specific feed’ and a new pen? We have no money, Ni Yang.” His voice was low, dangerous.
“We have the unused corner of the river bend land, Father. It’s small, but secluded. And for the feed, I believe we can forage, and perhaps trade labor for some leftover grain husks from the mill. It would be a small investment, mostly our own effort, but the return… a single healthy pig, ready for market in six months, would bring in more than what our two scrawny ones give us in a year.” She met his gaze, her own unwavering. The fear of her past life, the fear of powerlessness, fueled her resolve.
Chen Xiu stopped her mending, her head now fully raised, watching her husband’s face with an intensity Ni Yang rarely saw. A flicker of hope, so fragile, passed between mother and daughter.
Ni Guozhi picked up the crude map, turning it over in his hands. He looked at the drawing, then at Ni Yang, his expression unreadable. The silence stretched, thick and heavy, punctuated only by the distant chirping of crickets. Ni Yang held her breath, her future hanging in the balance. This was it. His decision would dictate everything.
His eyes narrowed, scrutinizing her face. He lowered the map, his gaze hardening. He pointed a calloused finger at her and declared, “If this fails, girl, your marriage date is set.”