Polvo grisáceo llenaba los pulmones de Gabriel, asfixiándolo mientras la piedra fría se solidificaba alrededor de sus tobillos. Sintiéndose inútil, maldijo su propia existencia. El peso de la mampostería victoriana se materializaba directamente sobre sus huesos, aprisionándolo contra el suelo de la imprenta.
—No te muevas, querido —advirtió Kay, balanceando el cañón de su arma temporal con una sonrisa gélida—. Cada segundo que pasa, el bucle reconstruye la materia de este edificio. Si tiras con demasiada fuerza, tus piernas se quedarán atrás en el siglo diecinueve mientras tu torso avanza.
Rápidamente, Árnica rodó por el suelo cubierto de aserrín, esquivando un rayo de energía azulada que Kay disparó para mantenerla a raya. Sus manos temblaban, pero sus ojos brillaban con una desesperación salvaje. Sostenía su propio brazalete temporal, aquel artefacto abollado que representaba su única salida de aquella trampa mortal.
Crujidos sordos resonaron en las articulaciones de Gabriel. El dolor era un fuego agudo que subía desde sus talones, recordándole lo jodidamente vulnerable que era en este juego de agentes temporales. Odiaba a Kay por su fría superioridad, odiaba los secretos de Árnica, pero sobre todo, se odiaba a sí mismo por depender de otros.
—¡Suéltalo, maldita sea! —rugió Gabriel, con las venas de su cuello hinchadas por el esfuerzo inútil de liberarse de la piedra que seguía creciendo como una bota de hormigón.
Ignorando el grito de su compañero, Árnica hundió una fina uña metálica en la ranura lateral de su propio brazalete, arrancando el panel de protección con un crujido seco. Un chisporroteo azul cobalto iluminó su rostro pálido y sudoroso. Sabía que alterar los circuitos de flujo cuántico de esa manera era un suicidio técnico, pero la alternativa era acabar encerrados en las celdas de máxima seguridad de la Policía del Tiempo.
—¡Detente de inmediato! —gritó Kay, perdiendo por primera vez su compostura de hielo mientras daba un paso atrás—. Vas a provocar una singularidad de descompresión local. Nos matarás a todos, estúpida fugitiva.
Dando un salto desesperado, la inspectora apuntó directamente al pecho de Árnica para neutralizarla, pero ya era demasiado tarde para detener el proceso. Con un movimiento rápido y ciego, la fugitiva unió dos filamentos de plasma expuestos dentro del núcleo del dispositivo.
Un estallido ensordecedor sacudió los cimientos de la vieja imprenta, liberando una onda de choque que distorsionó la luz y el sonido en toda la habitación. El tiempo pareció doblarse físicamente sobre sí mismo, estirando las siluetas de las máquinas de escribir pesadas y las prensas de hierro como si estuvieran hechas de cera derretida.
Ondas de estática ardiente barrieron el cuerpo de Gabriel cuando la sobrecarga cuántica rompió violentamente el bucle temporal mantenido por Kay. La piedra que aprisionaba sus tobillos se desintegró en un polvo finísimo en un instante, liberando la presión acumulada de golpe y haciéndolo caer de rodillas sobre los tablones calientes del suelo.
Jadeando por el aire cargado de ozono y azufre, Gabriel levantó la vista para ver a Árnica colapsar a pocos metros. El brazalete en su muñeca goteaba un metal líquido hirviente que le quemaba la piel, mientras un portal inestable y violento, de un azul eléctrico y sucio, se abría justo detrás de ella, succionando todo lo que encontraba a su paso.
Dolor físico puro, agudo y punzante recorrió los nervios de Gabriel cuando intentó ponerse en pie para huir. Sus piernas, entumecidas y cubiertas de moretones violáceos debido a la presión de la piedra, amenazaban con fallarle en cada intento de dar un paso. Sin embargo, la rabia acumulada actuó como un combustible brutal en su torrente sanguíneo, empujándolo hacia adelante a pesar de la agonía.
—Arriba, maldita sea, muévete —gruñió Gabriel, arrastrándose hacia Árnica mientras el portal succionaba el aire de la habitación con un silbido ensordecedor que hacía vibrar sus tímpanos.
Tratando de reincorporarse, Kay se tambaleó al otro lado de la sala, cegada temporalmente por la intensa radiación de la sobrecarga cuántica. Su mano buscaba a ciegas su propia interfaz de control en la muñeca, pero el pulso electromagnético del sabotaje de Árnica había frito temporalmente los sistemas de rastreo inmediato de la inspectora.
Agarrando a Árnica por los brazos, Gabriel tiró de ella con una fuerza que no creía poseer en su cuerpo exhausto. Su debilidad física lo asqueaba profundamente; cada gemido de dolor que escapaba de sus propios labios se sentía como una humillación intolerable ante la chica que se suponía que debía guiarlo por las eras, pero que ahora yacía semiinconsciente y desvalida en sus brazos.
Sudor frío empapaba su espalda mientras avanzaba centímetro a centímetro hacia el vórtice rugiente que amenazaba con devorar la habitación entera. La descompresión temporal hacía que sus dientes vibraran dentro de su boca y que un sabor metálico a sangre inundara sus papilas gustativas, una tortura física que desafiaba cualquier lógica de la supervivencia humana.
—No te dejes caer... —susurró Árnica con voz débil, sus dedos apretando débilmente la tela de la chaqueta de Gabriel—. Si nos quedamos aquí... ella nos borrará de la historia... no existiremos...
Apretando los dientes hasta que crujieron, Gabriel la levantó a medias, cargando con la mayor parte de su peso muerto sobre sus propios hombros doloridos. Sus músculos protestaron con espasmos violentos que casi lo hacen caer de nuevo, pero el miedo visceral a convertirse en una marioneta eterna de la Policía del Tiempo lo empujó un paso crucial más cerca del abismo brillante.
Un tirón gravitacional insoportable los succionó hacia el centro de la anomalía cuántica justo cuando Kay lograba enfocar la vista y disparar un último proyectil de energía concentrada. El rayo siseó en el aire, rozando la bota de Gabriel y quemando el cuero antes de perderse en la distorsión del portal que se cerraba detrás de ellos.
Cruzando el umbral del tiempo, la Inglaterra victoriana desapareció en un parpadeo violento y cegador, sustituida por un vacío absoluto donde las leyes de la física convencional parecían no tener ningún sentido. Gabriel sintió que sus órganos internos eran presionados por una fuerza invisible y brutal, arrancándole un grito sordo que se ahogó en el vacío del portal.
---
Caóticas visiones de líneas temporales rotas pasaron ante sus ojos cerrados a medias, un torbellino de luces distorsionadas que amenazaba con destrozar su cordura. Apretó a Árnica contra su pecho con una fuerza desesperada, no por afecto o compasión, sino por el terror primario de perderse solo y para siempre en la inmensidad del no-tiempo.
Náuseas severas golpearon su estómago cuando la gravedad regresó de golpe, arrojándolos sin piedad contra una superficie dura, helada e implacable. El impacto le sacó todo el aire de los pulmones con un jadeo seco, dejándolo tendido boca abajo mientras su mente confundida luchaba por procesar el cambio drástico de entorno.
Frío extremo, un viento helado que cortaba la piel como cuchillas de afeitar afiladas, golpeó sus rostros desprotegidos de inmediato. La temperatura descendió de forma tan violenta que el sudor de su frente se cristalizó en cuestión de segundos, convirtiéndose en una fina capa de escarcha que le quemaba las sienes.
Temblando incontrolablemente de pies a cabeza, Gabriel intentó apoyar las palmas de sus manos en el suelo para levantarse, pero solo encontró una superficie resbaladiza de hielo negro y rocas congeladas. Sus dedos se entumecieron casi al instante, perdiendo toda sensibilidad táctil bajo el azote de una ventisca despiadada que arrastraba agujas de hielo fino.
Lágrimas de frustración y dolor brotaron de sus ojos, nacidas de la rabia impotente que carcomía su pecho por dentro ante su constante vulnerabilidad. Antes de que pudieran resbalar por sus mejillas congestionadas, el aire gélido las congeló en pleno trayecto, dejando dos senderos de hielo salado grabados sobre sus pómulos entumecidos.
—¿Dónde... dónde demonios nos has metido ahora? —consiguió articular Gabriel, aunque su mandíbula temblaba tanto que las palabras apenas se entendían a través del silbido del viento polar.
A su lado, Árnica yacía ovillada sobre el suelo congelado, abrazándose a sí misma para intentar retener el escaso calor corporal que aún le quedaba. Su respiración creaba densas nubes de vapor blanco que se disipaban rápidamente en la tormenta furiosa que los rodeaba, un recordatorio constante de que el tiempo corría en su contra en este congelador gigante.
Dolor sordo en sus tobillos heridos le recordó la trampa de Kay, un recordatorio físico de lo cerca que había estado de perder las piernas bajo la piedra victoriana. Gabriel odiaba tener que depender de la locura de Árnica para sobrevivir, odiaba que ella poseyera todas las respuestas mientras él solo era un estorbo que arrastrar a través de las eras.
Haciendo un esfuerzo sobrehumano que hizo crujir sus vértebras, Gabriel se arrastró sobre las rodillas hacia ella y la tomó por los hombros ensangrentados, sacudiéndola con brusquedad para obligarla a reaccionar. No podían permitirse el lujo de quedarse dormidos en este páramo helado si querían conservar sus dedos y sus vidas intactas antes de que el frío reclamara sus cuerpos.
—¡Despierta de una vez! —le gritó directamente al oído, tratando de competir con el rugido ensordecedor del viento que amenazaba con sepultarlos bajo la nieve—. ¡Árnica, muévete o nos congelaremos aquí mismo en diez minutos!
Abriendo los ojos con una dificultad evidente, la chica lo miró con la mirada nublada por el cansancio extremo de la descompresión temporal. Sus labios tenían un tinte azulado muy preocupante, y la quemadura en su muñeca derecha, causada por la sobrecarga del brazalete, se veía horrible bajo la luz mortecina y gris de este nuevo mundo hostil.
—El... el salto... fue demasiado inestable —logró susurrar ella, con los dientes castañeteando con fuerza mientras intentaba enderezar la espalda—. Forcé el dispositivo al límite... perdimos el control total de las coordenadas de destino...
Sintiéndose traicionado una vez más por la maldita tecnología que se suponía que los salvaría, Gabriel soltó un bufido de desprecio que se congeló al instante en el aire denso. La miró fijamente con los ojos inyectados en sangre, queriendo gritarle toda la frustración que llevaba acumulada desde que su aburrida y segura vida universitaria había saltado por los aires por su culpa.
Silencio sepulcral, roto únicamente por el silbido agudo del viento, parecía reinar más allá de su pequeño círculo de supervivencia en la tormenta. No había árboles, ni edificios familiares, ni rastro alguno de la civilización humana que Gabriel tanto despreciaba en su día a día, pero que ahora anhelaba aunque solo fuera por el calor de una estufa encendida.
Poniéndose de pie con extrema dificultad y dolor, Gabriel se tambaleó sobre el hielo negro, usando sus brazos para mantener el equilibrio contra las ráfagas de viento polar que amenazaban con derribarlo de nuevo. Sus ojos, entornados para protegerse de los cristales de hielo flotantes, intentaron escudriñar la penumbra grisácea que los envolvía por completo.
Oscuridad y niebla helada se extendían en todas direcciones, limitando la visibilidad a unos pocos metros frente a ellos. El suelo bajo sus pies temblaba ligeramente de vez en cuando con un zumbido sordo de maquinaria pesada, como si caminaran sobre una inmensa plataforma artificial suspendida sobre un abismo sin fondo.
—Tenemos que movernos, no podemos quedarnos en este punto de llegada si queremos sobrevivir —dijo Gabriel, ofreciéndole una mano a Árnica con evidente desgana, aunque sabía perfectamente que dejarla atrás significaba su propia muerte en este laberinto de épocas.
Aceptando la ayuda con un hilo de gratitud en su mirada temblorosa que Gabriel prefirió ignorar por completo, Árnica se incorporó apoyándose con fuerza en su hombro. Sus cuerpos temblaban al unísono debido a la hipotermia incipiente, dos extraños unidos por la desgracia y una persecución implacable que desafiaba toda lógica humana.
Caminaron lentamente, dando pasos cortos y torpes, arrastrando los pies sobre la capa de escarcha resbaladiza que cubría el terreno desconocido. Cada paso era una tortura física para las piernas heridas de Gabriel, pero la adrenalina de la supervivencia seguía fluyendo por sus venas, manteniéndolo alerta ante cualquier peligro que pudiera acechar en la tormenta.
Poco a poco, la niebla helada comenzó a disiparse ligeramente ante ellos, revelando una estructura colosal de metal oscuro y bloques de hielo que se alzaba de la nada como un monumento a la desolación. Gabriel contuvo el aliento, sintiendo que un presentimiento sombrío y pesado se apoderaba de su pecho al contemplar las colosales dimensiones de la silueta.
Focos de luz blanca y mortecina parpadeaban en lo alto de torres de vigilancia que se recortaban contra el cielo gris plomo, barriendo el páramo helado con movimientos mecánicos y precisos. El sonido de alarmas lejanas comenzó a filtrarse a través del viento, confirmando que este lugar no estaba deshabitado, pero que tampoco era un refugio seguro para dos fugitivos temporales.
—¿Qué es este lugar, Árnica? —preguntó Gabriel en un susurro tenso, deteniéndose en seco mientras la luz de uno de los focos pasaba a escasos metros de donde se encontraban ocultos tras una roca congelada.
Mirando fijamente hacia la colosal estructura, Árnica abrió los ojos de par en par, y un terror más profundo que el miedo a Kay pareció apoderarse de su rostro pálido. Intentó retroceder, pero sus piernas fallaron, obligándola a apoyarse en el pecho de Gabriel para no caer de rodillas sobre el hielo cortante.
—No... no puede ser —balbuceó ella, con la voz quebrada por el pánico mientras señalaba con un dedo tembloroso hacia la inmensa muralla que se erguía ante ellos—. El salto de emergencia nos arrojó al peor sector posible de la red de seguridad... estamos en la zona de exclusión máxima...
Gabriel sintió que un escalofrío que nada tenía que ver con la temperatura extrema recorría su columna vertebral al escuchar sus palabras llenas de desesperación. La realidad de su situación se asentó sobre él como una losa de plomo: no solo seguían huyendo de la Policía del Tiempo, sino que habían caído directamente en una de sus prisiones más temidas del futuro.
Dando un paso al frente con una mezcla de pánico y rabia ciega, Gabriel arrastró a Árnica hacia la sombra de un saliente de hielo para evitar ser detectados por las luces de vigilancia que seguían barriendo el páramo helado. Su mente trabajaba a mil revoluciones por minuto, buscando una salida que sabía que no existía en este desierto congelado sin un dispositivo temporal que funcionara.
Viento helado rugió con más fuerza, levantando nubes de nieve polvo que dificultaban aún más la respiración de ambos fugitivos mientras se resguardaban contra la roca congelada. Gabriel miró fijamente a Árnica, exigiendo respuestas con la mirada, pero la chica parecía haber entrado en un estado de shock absoluto del que no lograba salir.
—¡Háblame! —exigió él, sacudiéndola por los hombros con una desesperación que ya no podía ocultar tras su habitual fachada de indiferencia cínica—. ¿Qué es este maldito sitio y cómo salimos de aquí antes de que esos focos nos encuentren?
Señales de advertencia en un color rojo brillante parpadearon en la distancia, acompañadas por el sonido metálico de pesadas compuertas hidráulicas que se abrían en la base de la inmensa muralla de hielo que dominaba el paisaje desolado. Gabriel supo que su tiempo de ocultarse se estaba agotando rápidamente y que cualquier movimiento en falso los condenaría para siempre.
Apretando los puños con una impotencia que amenazaba con volverlo loco, Gabriel se asomó con cautela por encima de la roca congelada para observar el camino que se abría ante ellos, dándose cuenta de la terrible verdad que los esperaba al final del sendero helado.
Al abrir los ojos, se encuentran al borde de un abismo helado, frente a una colosal muralla de hielo donde se leen las palabras grabadas: 'Gulag Temporal Alfa, Año 2142'.