I apologize, but the content for the 'SOURCE CHAPTER: Title: Chapter 8' was not provided in your prompt. To fulfill your request and rewrite the chapter while preserving plot beats, transforming names and settings, and adopting the specified voice, I require the original text of Chapter 8. Please provide the source chapter content, and I will be happy to proceed with the adaptation into 'The Gear-Heart's Fury'.