The air was thick, heavy with the scent of damp earth and stale millet. Ni Yang's lungs burned, struggling to draw a full breath. She pushed against something rough, her fingers scraping splinters from a wooden board. A strange disorientation swam in her head, like waking from a too-deep sleep in an unfamiliar bed.
Her eyes fluttered open. Above her, a ceiling made of rough-hewn planks sagged, crisscrossed with cobwebs. Sunlight, thin and dusty, filtered through a small, grimy window, painting a single faded floral curtain in stripes of pale yellow. The room was tiny, barely big enough for the narrow, creaking bed she lay on and a small, chipped wooden stool beside it.
This wasn't her minimalist city apartment. This wasn't even the hospital room where she'd drawn her last, ragged breath. A threadbare quilt, patched countless times, covered her. She looked down at her hands: small, calloused, the nails unevenly trimmed. These were not the manicured hands of a businesswoman who signed million-yuan contracts.
Panic began to prickle at her skin. She sat up abruptly, a sharp ache shooting through her temples. Her reflection stared back from a cloudy, cracked mirror leaning against the wall: a girl with braids, a slightly rounded face, and wide, frightened eyes. Seventeen years old. The face of her past, long buried, now screaming back at her.
Her own face. Her old life. It was 1983. The year everything started to go wrong.
“Ni Yang! Get up, you lazy girl!” Her father’s booming voice, laced with its familiar impatience, rattled the thin wooden door. “Do you think you can sleep all day while your mother and sister slave away? Get out here, now!”
Her heart hammered against her ribs, a frantic bird trapped in a cage. The sound of his voice, the specific cadence, the words themselves – they were a physical blow. A cold dread, heavier than any quilt, settled over her. This wasn’t a dream. This was a nightmare reborn.
She swung her legs over the side of the bed, her bare feet meeting the cold packed earth floor. Every detail of the room, from the rough mud walls to the single, worn pair of cloth shoes by the door, screamed of a life she had escaped, a life she had mourned, a life she had *died* to leave behind.
Her stomach churned. The sharp tang of fermenting bean paste and the distant bleating of a goat filtered in from outside. It was the smell of home. The smell of poverty. The smell of her prison.
She stood, her limbs feeling strangely unfamiliar, like a puppet whose strings were being pulled by a phantom puppeteer. Her old body. It was smaller than she remembered, less resilient. But the fear that sparked within her was a familiar, unwelcome guest. The past was not merely knocking; it was breaking down the door.
---
Ni Yang pushed open the door, stepping from the dimness of her bedroom into the slightly larger, yet equally cramped, main room of their house. The air was thick with the faint aroma of burnt rice and the sharp scent of her father’s cheap tobacco. Her mother, Chen Xiu, stood by the small, sputtering clay stove, her back to Ni Yang, stirring something in an iron pot. Her shoulders seemed hunched even more than usual, a silent testament to years of toil.
Her younger sister, Ni Hua, a wisp of a girl barely nine, sat huddled on a low stool in the corner, clutching a worn rag doll to her chest. Her eyes, wide and dark, darted nervously between their parents, then fixed on Ni Yang for a fleeting second before dropping to the floor. The familiar scene, the heavy silence, spoke volumes. Something was wrong. Terribly wrong.
Her father, Ni Guozhi, sat at the small, rickety table, nursing a cup of murky tea. His broad, weather-beaten face was set in a grim line, his eyes unyielding. He took a slow sip, then slammed the cup down, the ceramic clinking against the wood. The sound made Ni Hua flinch, shrinking further into her corner.
“Ni Yang,” he said, his voice flat, devoid of warmth. “Come here.”
She walked to the table, her steps deliberate, her mind racing. She remembered this scene. Not this exact moment, perhaps, but the crushing weight that came after. Her past life’s memories, razor-sharp and vivid, began to align with the unsettling familiarity of the present.
He watched her, his gaze scrutinizing, as if evaluating a piece of property. “I’ve made arrangements.”
Chen Xiu turned from the stove, her face pale, her lips pressed into a thin line. She didn’t speak, but the tremor in her hands as she gripped the wooden spoon was unmistakable. Ni Hua let out a soft whimper.
“Arrangements?” Ni Yang asked, her voice sounding unnaturally calm, a stark contrast to the earthquake raging inside her. She knew what arrangements. She knew the crushing weight of her father's decisions.
“Yes.” Ni Guozhi leaned forward, his elbows on the table, fixing her with a stare that brooked no argument. “Old Man Liu’s son, Liu Wei. You’re to marry him.”
The words hung in the air, heavy and suffocating. The small iron pot on the stove bubbled faintly, the only sound in the sudden, terrible quiet. Ni Yang felt a cold wave wash over her, stealing the breath from her lungs. Liu Wei. The village elder’s eldest son. Abusive. Cruel. Her first husband. The man who had made her first life a living hell.
Chen Xiu gasped, a choked sound that was quickly swallowed. Her head bowed, her eyes fixed on the floor, as if she could disappear into the cracks in the packed earth. Ni Hua started to cry silently, her small shoulders shaking.
Ni Yang clenched her fists, her nails digging into her palms. The rage, cold and potent, began to burn away the fear. This was not happening again. Not now. Not ever.
“I won’t,” she said, her voice a low, steady murmur. “I won’t marry him.”
Her father’s face darkened, a muscle twitching in his jaw. “You will do as you’re told, girl. It’s settled. Old Man Liu is coming over this afternoon to finalize the details. He’s already paid the betrothal gift.”
Betrothal gift. A price tag. Her life, sold for a few bags of grain and a pig. The familiar story, the same trap. Ni Yang’s vision blurred with a sudden, fierce determination. She had died once, escaping this. She would not let it consume her again.
---
The afternoon sun, usually a comforting warmth, felt like a judgmental eye burning down on the small courtyard. Ni Yang stood stiffly in the main room, a knot of ice in her stomach. Her mother had tried to comb her hair into a neat braid, her fingers trembling. Ni Hua remained hidden behind her mother, peeking out with wide, fearful eyes.
Then, a shadow fell across the doorway. Old Man Liu. He filled the frame, a stout figure with a slick, self-satisfied smile that didn’t quite reach his eyes. Beside him, a younger, stockier man, Liu Wei, shuffled awkwardly, his gaze already lingering on Ni Yang with an unsettling possessiveness. His eyes were small, close-set, and held a familiar glint of cruelty that made Ni Yang’s blood run cold.
Ni Guozhi beamed, a stark contrast to his earlier sternness. “Elder Liu, you honor our humble home.” He gestured to the only two decent stools. “Please, sit.”
The elder grunted, settling onto a stool. His eyes, sharp and predatory, immediately found Ni Yang. They raked over her, from her tightly braided hair to her worn cloth shoes, a calculating glint in their depths. It was the same look he had given her in her past life, the look of a man who saw only property, only leverage, only a means to an end.
“The girl looks healthy,” Old Man Liu said, his voice raspy, like stones grinding together. He didn't ask; he stated. “Strong enough to bear sons, I suppose.” He chuckled, a dry, humorless sound that made Ni Yang’s skin crawl.
Liu Wei shifted, clearing his throat. He said nothing, but the way his gaze clung to her, a slow, appraising movement, spoke volumes. Ni Yang felt a primal urge to recoil, to scream, to run. This was it. The very beginning of the nightmare she had escaped, now resurrected. Her heart hammered against her ribs, a frantic drumbeat of terror and defiance.
Her father nodded vigorously. “Of course, Elder. Ni Yang is a good girl, diligent.” He shot a warning glance at Ni Yang, a subtle twitch of his brow that told her to remain silent, to be compliant. But compliance was no longer in her vocabulary. Not anymore. She would not let history repeat itself.
Old Man Liu raised a thick, calloused hand, waving away Ni Guozhi’s assurances. “Good. Good. We will discuss the details.” He paused, his gaze returning to Ni Yang, a slow, deliberate movement that felt like a spider’s crawl. A smirk played on his lips, a chilling, knowing expression. “It seems,” he drawled, his voice dropping to a low, guttural tone, “we have much to settle.”
As the elder’s sneering gaze fixated on her, a chilling whisper slithers into Ni Yang’s mind: “History always repeats itself, little girl.”