Emma sursauta en entendant la porte de la chambre s'ouvrir. Elle avait trouvé un livre sur la table de chevet et elle avait passé toute sa journée à lire. À aucun moment elle ne s'était rendu compte que le soleil se couchait.
- Tu sembles occupée, fit Regina. Trop occupée pour moi, peut-être?
La blonde nia aussitôt:
- Je ne suis jamais trop occupée. Je n'ai juste pas vu le temps passer. Veuillez me pardonner pour cette fois.
- Tu es pardonnée pour cette fois seulement.
La Reine ne voulait pas avouer à voix haute qu'elle n'était pas fâchée de voir son épouse commencer à se détendre et à baisser sa garde. À la place, elle vint s'asseoir à ses côtés au milieu du lit et replaça l'une de ses mèches blondes.
- As-tu eu assez de temps pour penser à l'histoire de ce soir?
- Si cela vous va, je vais vous conter une histoire qui m'a été contée par un ami. Je me souviens de chaque mot qu'il a dit donc je peux la raconter à la perfection.
- Fais donc.
***
J'ai un beau-frère qui est millionnaire. Il a fait sa fortune dans les cellulaires. Le mois passé, il est parti en vacances quelques part dans les Îles Fidji. Il s'est trouvé un condo pas trop cher... quelque chose comme deux fois mon salaire, avec une vue sur l'océan. Si ce n'est pas beau, avoir de l'argent!
Tout était presque parfait, il n'y avait qu'un petit quelque chose qui l'intriguait. Tous les débuts d'après-midi, un homme dormait devant chez lui. Une journée, définitivement curieux, il s'approcha de lui et lui dit:
- Excusez-moi, monsieur, j'aurais une question à vous poser. Mais que faites-vous de vos journées?
L'homme d'environ trente-cinq ans, au teint basané, lui répondit en lui tendant une bière:
- Je m'appelle Killian. Tiens, bois ça et prends le temps de t'asseoir. Je te dirai tout ce que tu veux savoir.
Mon beau-frère, normalement toujours pressé, hésitait à s'installer le temps d'une bière. Mais il s'est dit qu'une histoire triste, ça lui rappellerait à quel point il était riche. Alors il s'est assis sur sa serviette de plage pour ne pas salir son pantalon fraîchement acheté.
L'homme s'est mis à lui conter son histoire comme s'il le faisait tous les soirs:
- Le matin, je me lève vers six heures. Je saute dans mon petit bateau de pêcheur. Je ramène quelques poissons pour ma fille Alice et moi-même. L'après-midi, je prends ça mollo. Je fais une petite sieste ici, au bord de l'eau. Je reviens toujours chez moi juste à temps pour voir le soleil se coucher sur l'océan.
Mon beau-frère, toujours à l'affût, lui dit:
- Killian, tu ferais de l'argent si tu te bougeais un peu! Si tu pêchais toute la journée, ton poisson, tu pourrais le vendre au lieu de le donner!
- Mais qu'est-ce que je ferais avec cet argent là? demande le pêcheur.
- Tu t'achètes un putain de gros bateau qui va dix fois plus vite que ton rafiot. Alors là, tu peux aller beaucoup plus loin. Là où il y a cent poissons pour un marin! Ça va tellement te rapporter qu'à ce moment, tu te payes une douzaine d'employés!
Les yeux brillants, mon beau-frère enchaîne après avoir pris une gorgée.
- Plus tu as de pêcheurs et plus tu as de poissons. Plus tu as de poissons et moins tu le vends cher. Moins tu le vends cher et plus tu en vends. Ouais, plus tu en vends et plus tu es gagnant!
Le pauvre Killian, tout mélangé, regarde mon beau-frère avec curiosité.
- Une fois que j'ai fait tout ça, veux-tu bien me dire ce que ça m'apportera?
Mon beau-frère, tout étonné de voir que le pêcheur n'a pas cliqué, lui lance:
- Lorsque tu as plein d'argent, tu te payes une grosse retraite à cinquante ans!
Le bon Killian, un peu gêné, demande:
- La retraite? Qu'est-ce que c'est? Je ne veux pas avoir l'air peu instruit mais, ce mot-là, on ne le connaît pas ici.
Alors, mon beau-frère se ferme les yeux. Il se concentre, sourit un peu. Il pense à la grosse retraite qu'il va se payer et livre le fond de ses pensées.
- Eh bien, le matin, je me lèverai vers six heures. Je sauterai dans un petit bateau de pêcheur. Je ramènerai quelques poissons pour ma femme restée à la maison. L'après-midi, je prendrai ça mollo. Je ferai une petite sieste au bord de l'eau. Je rentrerai toujours tout juste à temps pour partager avec elle le soleil se couchant sur l'océan.
On aurait dit que c'est à ce moment que l'homme riche comprit que Killian était plus riche que lui. Aujourd'hui, mon beau-frère est pêcheur quelque part loin de la ville et de son rythme intensif. Ses après-midi, il les prend mollo avec son pote Killian sur le bord de l'eau.
***
- Ce n'est pas mauvais mais je préfère tes histoires à toi. C'est toi que je veux entendre, pas un autre.
- C'est bien compris.
Juste au moment où Emma s'attendait à voir la Reine partir, elle fut attirée dans ses bras, sous la couette.
- Dors, lui ordonna Regina.
La blonde eut beaucoup de mal à obéir à cet ordre, bien trop consciente des bras de la Reine autour d'elle.